Prevod od "preocupe em" do Srpski

Prevodi:

brineš što

Kako koristiti "preocupe em" u rečenicama:

Não se preocupe em me agradecer.
Ne muèite se da kažete bilo šta.
Tudo que quero é que só se preocupe em capturar aquele fugitivo.
Hoæu samo da misliš o tome kako da uhvatiš tog begunca.
E nem se preocupe em ir para o banco, não resta mais ninguém.
Ne boj se da æu te zameniti, jer nemam s kim.
Não se preocupe em responder perguntas... enquanto não se decidir.
Ne brini oko odgovora na bilo koje pitanje. Ne dok ne rešiš šta æeš raditi.
Não se preocupe em colorir somente dentro das linhas.
Nemoj paziti da bojiš unutar linija.
Novato, se perdermos para esses bisturis, não se preocupe em aparecer aqui amanhã.
Novi, ako izgubimo, sutra ne moraš dolaziti.
Não se preocupe em me poupar, hein?
Bez obzira na moja osećanja, a?
Ah, e se você não conseguir o livro do Harry Potter até lá... Nem se preocupe em voltar.
Ako ne nabaviš onu knjigu o Harryju Potteru nevraèajseviše.
Ok, bem, não se preocupe, em algumas semanas eu estarei de volta com o Colby e você pode esquecer de mim e desse lance de dar as mãos.
Ok, pa, ne brini, za nekoliko godina æu se vratiti s Colby i možeš me zaboraviti i to držanje za ruku.
Não se preocupe em lavar o cabelo deles, e leia para eles antes de dormirem.
Ne brini oko pranja kose. I èitaj im pre spavanja.
Então nem se preocupe em comprar as velinhas.
Onda nemoj da bacaš pare za sveæice.
Não se preocupe em matar, sendo um policial, sabe quando deve fazer.
Не још. Нећу да будем у колима када буде убио некога.
Não se preocupe em saber quem é quem.
Ne muèi se sa tim da razumeš ko je ko.
Então não se preocupe em voltar.
Onda se ne trudi da se vratiš nazad.
Apenas se preocupe em me tirar do país.
Ti samo gledaj da ja izaðem iz zemlje.
Não se preocupe, em terra de cego, quem tem um olho é ciclope.
Ne brini, za igru sam uvek raspoložen.
Nem se preocupe em nos levar, Toby.
Ne brini zbog nas troje, Toby.
E não se preocupe em me agradecer, mas ele estava louco pela cerveja.
I nemoj da mi se zahvaljuješ, ali je totalno hteo da popijemo pivo.
Não se preocupe, em breve a encontrará.
Bez brige, brzo æemo je naæi.
Não se preocupe, em breve vou deixar você em paz.
Ne brini, ubrzo cu te ostaviti na miru.
E não se preocupe em não nos fazer avós apesar de estarmos meio que esperando que você engravide então nós teremos outra chance de criar crianças.
I ne brini što neæemo postati baka i deka mada smo se nadali da æe te napumpati pa da mi dobijemo drugu priliku za podizanje dece.
Não quero que se preocupe em ter que juntar os meus cacos.
Не мораш да бринеш за моје катастрофе.
Não se preocupe em vir hoje, porque está despedido, Winslow!
Ne brini za to, jer si otpušten, Winslow!
Então, essa coisa realmente boa que nós temos, não se preocupe em perdê-la, porque já perdeu.
Tako da ova odlièna stvar koju imamo, ne brini se da æeš je izgubiti je, jer je veæ nema.
Não se preocupe, em breve ele estará aqui.
Ništa ne brinite deco, brzo æe stiæi.
Não se preocupe, em horas como essas devemos nos reunir.
Nema veze, kad doðu ovakvi èasovi moramo se držati zajedno.
Não se preocupe em me acompanhar.
Ni ne trudi se da mi se pridružiš.
Se preocupe em arrumar um carpinteiro, para fazer um chão pra tenda, ou vai conviver com o Sr. Pé de Trincheira
Prvo što bih ja uradila... Uzela bih stolara da postavi drveni pod. U suprotnom, dobiæete mokro stopalo.
Não se preocupe em fazer parecer um acidente.
Не треба да изгледа као несрећа.
E nem se preocupe em tentar pegar a droga, porque dessa vez vou ficar bêbada.
Ne muèi se da mi ukradeš robu, ovaj put æu se napiti.
Não se preocupe em desapontar o seu pai.
On hoæe da se ti baviš time ako te to zanima.
Quero lágrimas de dragão e um pouco de areias do tempo, mas não se preocupe em embalá-los, vou usá-los agora.
treba mi zmajevska suza i malo peska iz pešcanika, ali ne morate da ih pakujete. Odmah cu ih upotrebiti.
Volte com a quantia certa, senão nem se preocupe em voltar.
Vrati se sa taènim iznosom ili se ne vraæaj uopšte.
Deixe que eu me preocupe em caçá-lo.
Ja æu se pobrinuti za osvajanje.
E também não se preocupe em procurar o Agente Gardner.
Такође, не сметају гледа Агент за Гарднер.
Apenas se preocupe em transportar o produto e vendê-lo.
Samo se pobrini za transport i prodaju.
Não se preocupe em eu nunca te perdoar porque você nunca perdoará a si mesmo.
Neæeš morati brinuti što ti ja neæu nikad oprostiti jer nikad neæeš moæi oprostiti samom sebi.
De qualquer modo, se¡que está ocupada, então, não se preocupe em me ligar.
Uostalom, znam da si zauzeta, tako da ne brineš o pozivanju.
E não se preocupe em alcançar aquele nível, Killian.
I ne brini više o dostizanju one lestvice, Kilijane.
Só se preocupe em nos guiar até o vão.
Pazi ti da nas usmeriš do onog otvora.
4.176234960556s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?